Thursday, June 24, 2004

Pariganaka Thaakshanaya Ekasiya Eka (101)

ROSS ICE SHELF, Antarctica -- In unexpected developments, Professor Gordon and Kahuna have conspired to unleash Absolute Buffoonery (AB) upon the general public by founding the Kahuna-Gordon Institute for Modern Language.

Headquartered in picturesque Antarctica overlooking the Ross Sea, the vision of new institute is to completely bogotify language as we know it. To prove their point, the menaces to society have unveiled an excerpt of their Translation Look-aside Buffer (TLB) for the native tongue:
BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) = puhunukaruwan udesaa woo bahu-prayojanawath sankethaathmaka upades deemey sangnaawa

C# = ul C

CSMA/CD (Carrier-Sense Multiple-Access/Collision Detection) = kriyaakaari maadya sanvedi bahu labaageneema/getum seweema

COBOL (Common Business Oriented Language) = bahulawa thibena vyaaparikayan udesaa woo baashawa

CLR (Common Language Runtime) = podu bhaasha duwanaya

DMZ (De-Militarized Zone) = yuda batayingen thora pradeshaya

DOS (Disk Operating System) = theti kriyaathmaka padhdhathiya

DOS/VSE (Disk Operating System/Virtual Storage Extended) = theti kriyaathmaka padhdhathiya/adbhootha lesa gabada digukarana lada

FC-AL (Fiber Channel Arbitrated Loop) = kendi naalikaa samatha vatarauma

Firewall = gini-thaappaya

FORTRAN (Formula Translation) = soothra pariwarthanaya

HACMP (High Availability Cluster Multi-Processing) = bahulawa labaagathaheki pokuru bahu-sekaseema

HAGEO (High Availability Geographic Cluster) = bahulawa labaagathaheki bhoogoleeya pokura

IBM (International Business Machines) = anthar-jaathika vyaaparika yanthra

OS (Operating System) = kriyaathmaka padhdhathiya

OS/VS2/MVS (Operating System/Virtual Storage 2/Multiple Virtual Storage) = kriyaathmaka padhdhathiya/deveni bhootha gabadawa/bahu bhootha gabadawa

PABX (Private Automatic Branch Exchange) = pudgalika swayankreeya athu huwamaaruwa

PL/SQL (Procedural Language/Structured Query Language) = kriyaa patipata baashawa/piliwelakata hedu prashna baashaawa

SSA (Serial Storage Architecture) = polimaakara gabada gruha nirmaanaya

SCSI (Small Computer Systems Interface) = kudaa pariganaka padhdhathi muhunuwara

SQL (Structured Query Language) = piliwelakata hedu prashna baashaawa

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) = vikaashana paalana piliwetha/antharjaala piliwetha

TLB (Translation Look-aside Buffer) = pariwarthanayedi ahakabalana bufferaya

Videoconferencing = veediyoe sammanthrana kereema

VM (Virtual Machine) = bhootha yanthraya

VM/CMS (Virtual Machine/Conversational Monitor System) = bhootha yanthraya/kathabas nirikshana padhdhathiya

VPN (Virtual Private Network) = bhootha pudgalika jaalaya

VPN Firewall = bhootha pudgalika jaala gini-thaappaya
In related news, the Surgeon General warned that excessive laughter may lead to shortness of breath and dizzy spells.

No comments: